站点图标 草根夜话

清新好听的英文歌《The Story Of Us》Taylor Swift

歌曲回溯到2010年6月9日,CMT乡村音乐电视奖在Nashville举行,Taylor在这次颁奖典礼上遇上了前男友——John Mayer
(John Mayer,歌手,出生于1977年10月16日,与Taylor合作了Half Of My Heart)

两个人仅隔了6个座位,但没有任何一方愿意和对方说话,尽管Taylor认为他们其实都有很多想说的。两个人都互作忙碌,与其他人攀谈,而Taylor描述那种感觉简直可以杀死她,她说:“我们都像是在打沉默战,抱着一种我才不在乎你在这里的态度。那感觉真是太糟了,也让我觉得心碎的怪异。”

当Taylor回到家时她在厨房和妈妈说起了这件事,她说:“我那时就像独自一人站在一个挤满人的房间,(虽然人很多,但是却很无助,很孤独)。突然地,她从中得到灵感,回到卧室写下了The Story Of Us。而Taylor的妈妈对这样的状况已经习惯了。

而后来Taylor透露,这首歌和Dear John写的是同一个人,由此大家也知道这首歌是写给John Mayer的
看看Taylor怎么说:

The “Story of Us” is a song that I wrote about an awkward situation where, well… Let me just preface by saying that I have happened to run into exes in strange places lately.
The Story Of Us这首歌写得是我面临的一个尴尬的局面,好吧,让我从头说起:不久前,我在一个陌生的环境下,偶遇了我的前男友。
This is about one of those situations where the strange place that I ran into him was an awards show.
这首歌说的就是我在一个陌生的环境下偶遇他,在一个颁奖典礼上。
I was seated a couple of seats away from him and there was so much that needed to be said, and neither one of us was willing to say it.
我坐在离他只有几个位置远的地方上,当时我们有很多话需要去说,但我们之间没有一个人愿意主动开口。
We were both acting like we were engaged in conversations with people that we don’t even know.
我们都假装我们正忙于和那些我们甚至都不认识的人说话,(所以我们之间才没说话)。
It was just miserable. I was telling my Mom about it later, and I said I felt like I was standing alone in a crowded room.
那时的感觉真的好痛苦.之后我将这件事告诉我妈妈,我说,我那时就像独自一人站在一个挤满人的房间,(虽然人很多,但是却很无助,很孤独)。
And then I was like, “Gotta go. Bye!” And my Mom is used to that at this point so, that’s what this song is about.
然后,突然地,我和我妈妈说:我得走了(去写歌),再见.”而我妈妈对我这种行为已经习以为常。嗯,这首歌就是这么来的。

退出移动版