A-A+

“噹 噹 噹 噹 噹”

2005年10月13日 往事如烟 评论 1 条 阅读 2,270 views 次

20090810161738575

我所在的城市,是一个典型的江南小城,虽然不大,却蛮有特色。别的不说,单说地方语言,就着实有滋有味。

可能是为了引起重视,仰或是为了注入情调吧,这里的人特别喜欢用重复语和感叹词。比如说,形容一个人长得很白,她不是简单地说:“好白”,或者“好白好白”,而是用一种连续地升调地感叹地语调说:“得了哇,雪咕雪啪(白)哩哇”。若是碰到一个长得比较黑的,她会说:“得了哇,墨咕墨乌哩”。看到胖的,就叫:“嘞咕嘞壮哩”,瞧见瘦的,就嚷:“咔咕咔瘦哩”。

最好听的,是你一敲门,里面的女孩子会用非常清纯而缠绵的语调问:“唻嘻(哪个)?”后面的“嘻”字,拖得长长的,直把你的魂勾进房间。诸如此类,你身在这个小城,走在街上,满街都会是音乐般地升调降调,满耳朵的“哇、哩、咕、嘻”。每每此时,我就不觉美美地好笑,还说人家鸟儿说话,叽叽喳喳的,我们不也成天哇哩哇哩的吗?

虽然我是个外地人,但由于在当地待得时间很长很长,自觉对当地话能听会说,起码是过了“六级”吧。不料,近日竟出一“土相”。

一日早晨,我准时出家门,下楼一看,车子没来,急拔司机手机,司机未接。再拔,又未接。正要发火骂人,只听“叭、叭”两声,车子到了。司机探出头来,笑着嚷到:“嚓子坏啵哩,噹 噹 噹 噹 噹”,我一听,瞢了:“什么?”,司机忽然明白过来,大笑,忙改用虽不标准但能凑合的普通话说:“车子(嚓子)坏掉了(啵哩),刚刚(噹 噹)才(噹)修好(噹 噹)”。

我的妈呀,“噹 噹 噹 噹 噹”,这哪是语言,这不天籁之音嘛!

1481016678457195146e224

1 条留言  访客:0 条  博主:0 条

  1. 甜美范超模

    评论" />

给我留言