[草根夜话] 上帝的籍贯

[草根夜话] 上帝的籍贯
关于上帝的籍贯, 有人撰文一口咬定在中国,而不是此前经典的犹太圣地。这位“专家”的道理很简单, 说若汉语早先没有上帝和神的词汇,译者怎么可能将英文版《圣经》中的GOD译成上帝和神呢?这使人想到很多类似霸道的逻辑。比如对于中国经济的持续高速增长, 就有所谓“中国奇迹说”, 且分左右两派。右派古典自由经济学把“中国奇迹”归功于经济自由化或市场化的成功,而左派经济学或凯恩斯经济学则归功于“社会主义”...