小泉(主动地):你好!

温哥(被动地):你好!

即将卸任的日本首相小泉纯一郎日前在亚欧峰会上，与中国和韩国领导人握手告别，并同中国总理温家宝进行了简短"谈话"。

《产经新闻》当天发出消息说，中日领袖不只握手，还有短时间交谈，虽然不知道谈话内容，可是两人看上去很轻松。

亚欧峰会是小泉最后一次的外交"演出"，由于他上月15日参拜了靖国神社，日本媒体一般预料他虽然会和中韩首脑碰面，但不会有"会谈"。不过，以"握手打招呼"作为他的"最后一次邻国外交"，却在日本媒体预料之外。之后，日本政府还发表简单文告说，两位领袖打了一个"简单的招呼"。

据报道，中日虽因为靖国神社而关系冷淡，但是两国领袖在会议期间，却有多次非公式的握手，只是大部分媒体没有捕捉到握手镜头。那天，中国政府随行摄影师却在近距离拍摄到两位领袖握手的那一刻。

当天下午，亚欧峰会主办当局便收到中国政府提供的有关照片，而且中方表示希望把照片上载到主办当局的网站上。

据了解，日本政府内部将此诠释为："这是中国政府要改善中日关系的明确信息。"